AISubs v3.7
Oshirin-san!
Yuki-san!
Thank you!
I'm Shintora. I was born and raised in Donburi.
I'm Shintoshi-san.
You're not stopping!
Happy!
Yaho! I'm Oshirin!
I'm Arai-yuki!
I'm Oshirin-ki!
What are we doing today?
I was wondering which of you is more popular.
By the way, which of you is more popular?
Oshirin-san is on top!
Oshirin-san, you said you're popular.
I didn't say it.
As you know, we have many employees in our company.
So, we asked which of you is more popular.
This one.
What?
The color is different!
This is a loss!
Oshirin-san, where did you take this picture?
Did you sunbathe?
What?
The color is too different.
I'm dissatisfied with this picture.
It's not a pocket picture.
Can you make it again?
I'm fine with it.
I'm fine with it as it is.
But, you look very popular.
Oshirin-ki!
I'm sweating.
Is it because of my nosebleed?
Thank you for the meal.
It was very delicious.
I ate a lot of food.
Do you have some time now?
Yes, I do.
I have something to ask you.
That's it.
I see.
By the way, what is your appeal point?
I like ice cream.
It doesn't have to be expensive.
I see.
What kind of ice cream do you like?
Is it cheap?
It's expensive because I don't like it.
I see.
One, two, three!
Thank you very much.
Why?
You can say anything you like.
Just now...
Yes, I saw it just now.
You can say anything you like.
But, you want me to pay attention to you.
Do you have such a thought?
You don't know anything about me!
Thank you.
Good luck with your work.
Is it over?
It's not over!
Let's move on.
Thank you for your hard work.
I want you to choose one.
I choose you, Yuki-san.
Thank you.
Why do you choose me?
When we were shooting, I felt that you were working hard.
What are you talking about?
What do you think I did?
Did you eat a turtle?
You are working very hard!
I want you to choose me first.
I'm embarrassed.
Good luck with your work.
Thank you.
I'm planning a YouTube video.
I want you to choose me first.
If we go out together, we will be happy.
I see.
I smile every day.
You smile every day.
Who smiles like that?
I'm sorry.
I'm always doing my best.
What did you do today?
I ate a turtle with all my might.
You ate a turtle?
I was attracted to you.
Which turtle did you eat?
I ate a turtle with all my might.
Which turtle did you eat?
Do you like bread or rice in the morning?
I'm single.
I like rice and miso soup.
I like miso soup very much.
I like bread recently.
Do you like bread?
We broke up.
I like bread.
Really?
Did you change your mind?
It's late for bread.
I ate bread today, but it's no good.
Everything is late.
Thank you very much.
I'm planning now, but I'd like you to choose a tree.
Which one of me do you want to go out with?
Wow, it's ultimate.
Ultimate?
I like both of you.
Thank you very much.
I like to go to various places.
I like to stay at home.
I like it.
But I enjoy staying at home.
Please tell me your favorite type of girls.
Short cut girls.
I made it in time.
I came about four days ago.
Really?
Can I choose?
Oshirin.
Really?
What about you?
I like staying at home, too.
I agree with you.
I like staying at home.
Thank you very much.
Your voice is loud.
Thank you for your hard work.
I'd like to say something.
Okay.
What is it?
Can you tell me your special skill?
I'm good at talking.
So, I always talk.
I'm good at keeping balance.
Keeping balance?
I see.
I'm different from you.
Thank you very much.
You talked a lot, didn't you?
I want you to fix it now.
Keeping balance is...
I'm in trouble even if you do it.
Even if you go to see the night view, you keep balance, don't you?
Even if you go to a festival or a firework show, you keep balance, don't you?
You're right.
I made a mistake.
It's tough.
It's really tough.
I'm sorry.
Thank you very much.
We're doing a program on YouTube and I'd like you to choose one of us.
Which one will you choose?
It's so hard to choose.
I just happened to choose the right one.
Yeah! Yeah!
I chose it, but I didn't have time.
I'd like you to choose one of us for your YouTube program.
Which one will you choose?
Thank you for asking.
I started cooking recently.
I like making miso soup.
That's good.
Thank you very much.
I can't cook, but I'll do my best.
You can't cook, but you'll do your best.
Yes, I'll do my best.
By the way, what type of woman do you like?
My family is good.
How about you?
Hello.
Here you are.
Thank you very much.
The reason is...
Miso soup is expensive.
By the way, what ingredients do you use?
I can use anything.
Can you make anything you want?
Yes, I can.
That's great.
Thank you for your cooperation.
I'd like you to choose one of us.
Who do you like?
Let's appeal.
I don't like the weather.
I like it all the time.
I like it all the time when it's summer.
What?
I like it all the time when it's summer.
I'll try it all the time.
Thank you very much.
The choice is...
I didn't like it.
Really?
Thank you very much.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm planning something now.
I'd like you to choose one of us.
I...
I'd like to go on a zoo date.
Yes, a zoo date.
I like aquariums.
Aquariums. Anything else you like?
I like doing the laundry.
I do it every night.
I like cleaning.
Do you like food?
Food like cookies...
Things you like.
I like things you don't like.
I...
I like brown food.
But...
It's not good.
So...
I eat a lot of vegetables.
Can you say "ready, set, go"?
Ready, set, go.
They broke up.
I like zoos.
I like brown things.
I thought you liked brown things.
Thank you.
It's strange.
I just came back.
The result is 7 to 5.
I lost.
I lost, so I want to do something about it.
Can you choose the last one?
I know you two the best.
Even if you say you like zoos...
Can you point at me?
Ready, set, go.
I lost.
Can you choose, Nagasaki?
Just in case.
We don't know yet.
Ready, set, go.
I lost.
You chose a good one.
I know, right? Thank you so much.
You know, in the city, it's zero.
Zero is too much, but...
I will continue to polish myself.
If you polish yourself, let's do it in Matsui next time.
Oh, Matsui...
It's tough.